Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

cada cosa por su lado

  • 1 cada cosa por su lado

    нигде́ ничего́ не найдёшь; (тут сам) чёрт но́гу сло́мит

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cada cosa por su lado

  • 2 cosa

    1. f; pron
    (э́та) вещь тж мн, э́то (де́ло):
    1) tb pl что́-то, что́-либо ( материальное); предме́т

    cosa(s) de beber, comer — питьё, еда́

    2) tb pl не́что ( абстрактное); де́ло

    ¡es cosa de ver! — э́то замеча́тельно!; э́то на́до ви́деть!

    será cosa de ver — (ну,) э́то мы ещё посмо́трим

    (como) cosa de...;...o cosa así — приблизи́тельно; о́коло...; что́-то вро́де...

    muchas cosas — а) мно́гое б) мно́го ра́зного, всего́

    poca(s) cosa(s) — а) немно́гое б) немно́го; ма́ло

    tomar una cosa por otra — спу́тать одно́ с други́м; запу́таться

    es cosa distinta; es otra cosa — э́то - друго́е де́ло

    es cosa tuya — э́то твоё де́ло

    ¡no hay tal cosa! — ничего́ подо́бного!

    3) gen pl происходя́щее; дела́

    tomar las cosas como vienen — смотре́ть на ве́щи споко́йно

    tomar las cosas en serio — принима́ть всё всерьёз

    ¿cómo andan las cosas? — как (иду́т) дела́?

    las cosas andan bien, mal, de mal en peor — дела́ иду́т хорошо́, пло́хо, ху́же не́куда

    2. f pl
    1) de algo принадле́жности чего

    cosas de escribir — пи́сьменные принадле́жности

    2) de uno чьи-л ве́щи, пожи́тки
    3) ( чьи-л) стра́нности; причу́ды; шту́чки, блажь разг

    ¡déjate de cosas! — брось чуди́ть!; не валя́й дурака́!

    ¡tienes | unas cosas | cada cosa |!.. — что за бред!; придёт же в го́лову тако́е!..

    ••

    no es cosa de otro | jueves | mundo — ничего́ осо́бенного!; вида́ли мы и полу́чше!

    - como si tal cosa
    - las cosas claras

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cosa

См. также в других словарях:

  • cada cosa por su lado — coloquial Todas las cosas de que se trata, separadas y en desorden: ■ tiene la casa hecha un desastre, cada cosa por su lado …   Enciclopedia Universal

  • Lado — (Del lat. latus.) ► sustantivo masculino 1 Parte de un todo que se contrapone a la otra: ■ siéntate en el lado derecho del sofá. 2 Costado o mitad del cuerpo del animal desde la cabeza hasta el pie: ■ échate sobre el lado izquierdo. 3 Costado o… …   Enciclopedia Universal

  • Cosa — (Del lat. causa, motivo, causa, asunto.) ► sustantivo femenino 1 Palabra que se utiliza para referirse a algo concreto, abstracto, real o mental, cuyo significado se precisa por el contexto que la precede o la sigue. 2 Ser inanimado que tiene… …   Enciclopedia Universal

  • lado — sustantivo masculino 1. Parte del cuerpo humano que va desde el brazo hasta la cadera: Sintió un dolor en el lado izquierdo. Sinónimo: costado. 2. Mitad de un cuerpo simétrico: La trombosis le paralizó el lado derecho del cuerpo. Iba sentado en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lado — (Del lat. latus). 1. m. Cada una de las partes que limitan un todo. La ciudad está sitiada por todos lados, o por el lado de la ciudadela, o por el lado del río. 2. Costado o parte del cuerpo de la persona o del animal comprendida entre el hombro …   Diccionario de la lengua española

  • lado — s m I. 1 Cada una de las regiones, zonas o partes de un todo que están alrededor de su eje o centro, o que rodean algo o a alguien: La escuela está del lado norte de la ciudad , el lado oscuro de la Luna, Volteó a todos lados y no vio a nadie 2… …   Español en México

  • por — (Del lat. vulgar por < lat. pro.) ► preposición 1 Indica causa, finalidad u objetivo, así como el agente en las oraciones pasivas: ■ lo haré por ti; volverá por sus cosas; no te lo digo por no molestarte; fue herido por un disparo. 2 Indica un …   Enciclopedia Universal

  • cosa — s f I. 1 Lo que sea, lo que haya, lo que exista: plantas, animales, piedras, herramientas, pensamientos, emociones, etc: ¡Hay tantas cosas en el mundo! , Te puedes ir en automóvil, en tren, en cualquier cosa , Daría cualquier cosa por encontrarla …   Español en México

  • por separado — ► locución adverbial Cada cosa o persona por su lado: ■ han hecho el mismo trabajo por separado …   Enciclopedia Universal

  • Wikiproyecto:Revisión por pares — Uno de nuestros revisores ganándose el pan. Atajo …   Wikipedia Español

  • La Cosa del Pantano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»